Geoelectrodynamics and Electro-Optical Pháp --> Anh
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


A

Accostage Docking or berthing
Activité extravéhiculaire EVA (extravehicular activity)
Air de refroidissement Cooling air
Aire de lancement Launch pad
Antigravité Antigravity
Amarrage Docking or berthing
Analyseur de plasma froid Cold Plasma Analyzer (CPA)
Analyseur de plasma thermique Thermal Plasma Analyzer (TPA)
Analyseur de plasma thermique et suprathermique Thermal/Suprathermal Analyzer (TSA)
Apesanteur (ou impesanteur) Weightlessness
Arrivée d'oxygène Gas inlet
Articulation de tangage Pitch joint
Articulation simple en ligne Pivot joint
Articulations Joints
Astrobiologie Astrobiology
Astrodynamique Astrodynamics
Astronautique Astronautics
Attaches Expandable Diameter Fastener
Atterrissage Landing

Haut de Page



B

Banc d'essai Test stand
Base de l'unité mobile d'entretien télécommandée Mobile Remote Servicer Base System (MBS)
Base mobile Mobile Base System (MBS)
Bâti d'équipement Equipment bay
Berceau du laboratoire spatial Lab Cradle Assembly
Bloc de commande de l'alimentation Power control unit
Borne électromécanique Power Data Grapple Fixture (PDGF)
Bouclier thermique Heat shield

Haut de Page



C

Cale-pied portable Portable Foot Restraint
Caméra IMAX en 3-dimensions 3-Dimensional IMAX Cargo Bay camera
Capteurs de pointage fin Fine Error Sensors (FES)
Cartographie des glaces Ice mapping
Centre canadien de contrôle des missions (CCCM) Canadian Mission Control Center (CMCC)
Centre de préparation des éléments de la Station spatiale Space Station Processing Facility
Centre d'exploitation du Système d'entretien mobile MSS Operation Complex (MOC)
Centrifugeuse Centrifuge
Chambre à vide Vacuum chamber
Charge utile Payload
Charnière Hinge
Chefs des agences Heads of Agencies (HOA)
Combinaison EMU Extravehicular Mobility Unit (EMU)
Combinaison pressurisée Pressurized suit
Combinaison (ou sous-vêtement) refroidie par circulation liquide Liquid-cooling garment
Combinaison spatiale Spacesuit, EVA suit
Commandant Commander
Commutateur numérique Digital Computer Switching Unit
Compartiment (ou module) de service Service Module
Compartiment intermédiaire
(de la navette spatiale)		 Mid-deck
Compartiments cylindriques Cylindrical chambers
Compte à rebours Count-down
Connecteurs Connectors
Conseil de coordination multilatéral (CCM) Multilateral Coordination Board (MCB)
Contrôleur de vol Flight controller
Couple  
Couverture thermique Thermal blanket

Haut de Page



D

Déclinaison Declination
Décollage Lift-off
Degrés de liberté Degrees of freedom
Déploiement du bras Deployment of the arm
Désamarrage Undocking
Dispositif de lancement Launch Deployment Assembly
Dispositif de verrouillage Latch assembly
Dispositif d'ouverture d'écoutille Hatch release initiator
Donnée en temps réel Real-time data
Durée de vie Operational life

Haut de Page



E

Écoutille Hatch
Effecteur de verrouillage Latching End Effector
Ensemble propulseur dorsal Back-pack propulsion unit
Environnement virtuel d'entraînement aux opérations Virtual Operations Training Environment (VOTE)
Équipage Crew
Équipement autonome de survie Life-support system back-pack
Équipement de contrôle biomédical Medical injection disk
Équipement de survie Life support equipment
Espace extra-atmosphérique Outer space
Essai de qualification Qualification test
Essai en vol orbital Orbital flight test
Évacuation du gaz carbonique Gas outlet
Excentricité Eccentricity
Expérience de l'Université Queen's sur la diffusion des liquides Queen's University Experiments in Liquid Diffusion (QUELD)
Expérience de rotation du torse Torso Rotation Experiment (TRE)
Expérience en faible gravité Low gravity experiment
Expériences sur l'ostéoporose menées en orbite (OSTEO) Osteoporosis Experiments in Space (OSTEO)

Haut de Page



F

Fenêtre de lancement Launch window
Filin Tether
Frottement atmosphérique Atmospheric friction

Haut de Page



G

Géodynamique et détection électro-optique des courants d’électrons et d’ions suprathermiques (GEODESIC) Geoelectrodynamics and Electro-Optical Detection of Electron and Suprathermal Ion Currents (GEODESIC)

Haut de Page



H

Hublot d'observation Observation window
Hall d'intégration High bay
Hangar d'assemblage vertical Vehicle Assembly Building

Haut de Page



I

Imagerie Imagery
Imageur auroral dans l'ultraviolet Ultraviolet Auroral Imager (UVAI)
Imageur d’exploration globale de la magnétopause à la zone aurorale Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE)
Imageur dans l'ultraviolet Ultraviolet Imager (UVI)
Impesanteur (ou apesanteur) Weightlessness
Ingénieur de vol Flight engineer
Installation aquatique de recherche Aquatic Research Facility (ARF)
Installation de coordination visuomotrice Visuo-motor Coordination Facility (VCF)
Instrument de mesure de la pollution dans la troposphère Measurements Of Pollution In The Troposphere (MOPITT)
Instrument de spectrographie optique et d'imagerie dans l'infrarouge (OSIRIS) Optical Spectrograph and Infra-Red Imaging System (OSIRIS)
Interféromètre d'imagerie des vents Wind Imaging Interferometer (WINDII)
Interférométrie à très longue base Very Long Baseline Interferometry (VLBI)

Haut de Page



J

Joint à soufflet Bellows-like joint

Haut de Page



L

Laboratoire international de microgravité International Microgravity Laboratory (IML)
Lacet (axe vertical passant par le centre de gravité) Yaw
Lancement Launch
Liaison satellite-Terre Downlink
Logistique et ingénierie de soutien Logistics and sustaining engineering

Haut de Page



M

Manipulateur agile spécialisé Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM)
Manomètre Pressure gauge
Mât Boom
Mégaboulons (ou superboulons) Superbolts
Mésosphère Mesosphere
Mesure de l'anisotropie par ballon Balloon Anisotrophy Measurement (BAM)
Microvariabilité et oscillations des étoiles Microvariability and Oscillations of Stars (MOST)
Mise à feu Firing
Mission Spacelab sur la vie et la microgravité Life and Microgravity Spacelab mission (LMS)
Mode de sécurité Safety mode
Module de commande Control Module
Module de raccordement Connecting Module
Module (ou compartiment) de servitude Service Module
Module d'habitation Habitation module
Module laboratoire Laboratory Module
Module logistique polyvalent Multi-Purpose Logistics Module (MPLM)
Mouvement semblable à celui d'une chenille arpenteuse Inch worm manoeuvre

Haut de Page



N

Nacelle de sauvetage Slidewire basket
Navette Shuttle
Niveau de bruit de fond cosmique Cosmic Background Radiation (CBR)
Noeud Node

Haut de Page



O

Observation de la distribution des champs électriques dans le plasma ionosphérique - une stratégie unique Observations of Electric-field Distributions in the Ionosphere Plasma - a Unique Strategy (OEDIPUS-C)
Observation de la Terre (OT) Earth observation (EO)
Opérateur robotique du Système d'entretien mobile MSS Robotic Operator (MRO)
Orbite géosynchrone Geosynchronous orbit
Orbiteur Orbiter

Haut de Page



P

Palette Pallet
Palette Spacelab Spacelab Pallet
Panneau solaire Solar array
Parachute de fusée auxiliaire Booster parachute
Personnel au sol Ground crew
Plate-forme (d'un satellite) Bus
Plate-forme azimutale Azimuth platform
Pompe de liquide de refroidissement Cooling liquid pump
Poste de pilotage Flight deck
Poste de travail d'entraînement Instructor Workstation
Poste de travail robotisé Robotic Workstation
Poste d'équipage arrière Aft flight deck
Poste d'intégration de l'ensemble de lancement Launch Package Integration Stand
Produit géoréférencé Georeferenced product
Programme d'observatoire spatial VLBI VLBI Space Observatory Program (VSOP)
Propulseur auxiliaire à poudre Solid-rocket booster
Propulseurs auxiliaires blancs à poudre White solid rocket boosters

Haut de Page



R

Radar à synthèse d'ouverture (SAR) Synthetic Aperture Radar (SAR)
Radiomètre hyperfréquences Microwave radiometer
Recherche en microgravité Microgravity research
Rendez-vous Rendezvous
Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifié OPEN Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study (CANOPUS)
Réservoir de gaz Gas tank
Réservoir d'oxygène de secours Emergency oxygen supply
Réservoir externe External tank
Réservoir externe de couleur orange Orange external tank
Retirer les couvertures thermiques Remove thermal blankets
Roulis Roll
Rustine (correction de programme) Software patch

Haut de Page



S

Salle blanche White Room
Sas Airlock
Sas articulé Joint Airlock Module
Satellite d’exploration spectroscopique dans l’ultraviolet lointain Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE)
Satellite de télécommunications perfectionné Advanced communications satellite
Satellite géostationnaire Geostationary satellite
Satellite-ballon Balloon satellite
Simulateur d’exploitation et d'entraînement MSS Mobile Servicing System Operations Training Simulator (MOTS)
Sortie dans l’espace Spacewalk
Sortie extravéhiculaire Spacewalk
Soupape de détente/sécurité Pressure relief valve
Sous-vêtement (ou combinaison) refroidi par circulation liquide Liquid-cooling garment
Soute de la navette Shuttle’s cargo bay
Spacelab Spacelab
Spécialiste de mission Mission specialist
Spectrographe optique avec système imageur dans l'infrarouge (OSIRIS) Optical Spectrograph and Infra-Red Imaging System (OSIRIS)
Spectromètre de masse à ions suprathermiques Suprathermal Ion Mass Spectrometer (SMS)
Station spatiale internationale (ISS) International Space Station (ISS)
Structure Truss
Structure fixe d'entretien Fixed Service Structure
Superboulons (ou méga boulons) Superbolts
Support d'isolation contre les vibrations en microgravité Microgravity Isolation Mount (MIM)
Système de maintien de la pression Oxygen supply pressure gauge
Système de vision spatiale Space Vision System (SVS)
Système d'élimination de l'humidité Dehumidifier
Système d'élimination de l'urine Urine transfer fitting
Système d'entretien mobile Mobile Servicing System (MSS)
Système solaire Solar system

Haut de Page



T

Tangage (déploiement angulaire autour d'un axe transversal) Pitch
Télédétection Remote sensing
Télémanipulateur de la Station spatiale Space Station Remote Manipulator System (SSRMS)
Télescope spatial de prochaine génération Next Generation Space Telescope (NGST)
Télescope spatial Hubble Hubble space telescope
Traitement d'images Image processing

Haut de Page



U

Unité de commande de l'équipement de survie Portable life support system control unit
Unités remplaçables sur orbite Orbital Replacement Unit (ORU)

Haut de Page



V

Véhicule de sauvetage Rescue vehicle
Vide spatial Space vacuum


Haut de Page